It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions. 它提供的是管理的“最后阶段”,直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
I was the lion who gave the Horses the new strength of fear for the last mile so that you should reach King Lune in time. 我就是使马儿们在恐惧中获得新的力量、奔驰最后一段路程,以便你及时见到伦恩国王的那头狮子。
This is the most expensive place to lay networks and the last mile of cable is faster than a copper wire. 这是网络布设造价最贵之处,而电缆最后一英里比铜线快。
That way, a service promised by Global Crossing on its fiber optic network will be extended all the way to a customer's door& even if another company carries the service that last mile. 这样的话,GlobalCrossing承诺的光纤网络服务可以扩展到所有用户那里&即使另外一个公司也提供了这种服务。
Leverage of application market places and the ecosystem, System Integrators and Software Vendors, for last mile 应用市场、生态系统、系统集成商与软件厂商之间的影响
We seemed to spend the last mile of the walk knee-deep in sludge. 我们似乎在没膝的烂泥中走完最后一英里路。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it. 要打通这最后一公里,可能比打通前面所有的路都难。
Gather Information from All Common Farmers Build a Bridge of Getting Rich& The Investigation on Solving the "Last Mile" Problem by Agricultural Information Services in Qianyang City 聚集万家信息搭建致富桥梁&千阳县农业信息服务解决最后一公里问题调查
Most public-funded institutions do a lot of biomedical research but the last mile of drug discovery is left to the pharmaceutical industry& which is a'closed-door'a ctivity. 大多数公共资助的机构进行许多生物医学的研究,但是药物研发的“最后一英里”留给了制药业&而后者是一个“闭门”的活动。
Technology experts often talk about the "last mile" problem, which refers to the difficulty of bringing Internet access to remote locations. 一些工程技术专家经常谈到“最后一英里”的问题,它涉及到将互联网延伸到边远地区的一些具体困难。
The last mile is all uphill. 最后一英里全是上坡路。
This technology now reaches more than 70% of homes ( see chart) and, unlike Verizon, the cable companies did not have to pay to replace the last mile. 该技术现抵达了超过70%的家庭(如图所示),且与verizon不同,有线公司无须掏钱更换最后一英里网络。
WiMax and WSN& Last Mile Technology WiMax与WSN&最后一英里技术
In response, logistics companies focused on reducing so called 'last mile' delivery costs, which can make up three quarters of overall supply chain costs, by re-aggregating demand at central drop off and pick up points. 为应对这些挑战,物流企业专注于通过在中心化的投递和取件点重新整合需求,来减少所谓的最后一英里派送成本。这部分成本可能占到整个供应链成本的四分之三。
Considerations of Settling the Last Mile Issue of Book Information Circulation& Socialization and specialization of urban library construction 解决图书信息流通最后一公里的几点思考&城市图书馆建设的社会化和专业化
And not all networks reach the last mile to a customer's door. 不是所有网络都能到达联结客户房门的最后一英里。
But gaps remain in closing "the last mile" of this research and translating it into practical measures for large-scale impact. 但是,在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
No network, however, can run faster than the speed of its "last mile", from the neighbourhood node to the house. 然而,没有网络能快过其“最后一英里”(即从小区节点至用户家里那段)的速度。
Such companies are the so-called "last mile" providers. 这样的公司就是所谓的“一公里连接”供应商。
With the continuing development of broad-band access technology, the solution of last mile bottleneck has become imperative. 随着宽带接入技术的不断发展,解决最后一英里(theLastMile)接入瓶颈已迫在眉睫。
Broadband-access network, "the last mile" of information superhighway, is developing rapidly. 这使得通信网络的宽带化成为必然。信息高速公路最后一公里的宽带接入技术正在迅速发展。
ADSL is a copper loop transmission technique that solves the bottleneck problem associated with the last mile. ADSL是一项基于铜线传输解决最后一英里的瓶颈问题的传输技术。
The widespread Broadband access has made a breakthrough of "last mile" problem. 宽带接入的普及,进一步突破了信息服务最后一公里的瓶颈;
Wireless communications technology progress greatly promotes the development of wireless network, WiMAX broadband wireless access technology provides users with broadband access and multimedia services, which solves the last mile problem and is received widespread access. 无线通信技术的进步大大推动了无线网络的发展,WiMAX宽带无线接入技术为用户提供宽带网络接入和多媒体服务,解决了最后一公里的接入问题,受到了广泛关注。
Tianjin Netcom how to solve the "last mile" problem of communication, on a personal point of view. 为天津联通如何解决好这最后一公里的通信问题,阐述了个人的观点。
WLAN is generally considered as the 'last mile' in the connection of computers and wired networks. In 1997, IEEE started to frame and to approve WLAN standards called IEEE 802.11. Since then, research about this field has been developed rapidly. 无线局域网常常被看成是有线网络和用户端计算机之间的最后一公里链路,从IEEE在1997年批准第一个无线局域网标准IEEE802.11规范开始,对于这方面的研究正在迅速发展。
The implementation "the information landing residence" the project, great importance to information "last mile" of the building, do a good job of agriculture information service pilot, to make full use of agricultural technology promotion system and traditional media to distribute information. 实施信息落地入户工程,重视信息最后一公里的建设,抓好农业信息服务试点,充分利用农业技术推广体系和传统媒体发布信息。
Access Network is the network that connects customers 'data, which is usually called the last mile network. 接入网是与用户数据相联接的网络,也就是通常所说的最后一公里的网络。